1 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Veel kick voor een Dom uit '45. 2 00:00:45,000 --> 00:00:47,300 Dank u, meneer...? 3 00:00:47,400 --> 00:00:48,900 Meneer...? 4 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 Bashir. 5 00:00:52,200 --> 00:00:53,900 Julian Bashir. 6 00:01:02,800 --> 00:01:04,400 Wie is dat? 7 00:01:04,500 --> 00:01:07,300 Een ongenode gast. 8 00:01:07,300 --> 00:01:09,100 Pardon. 9 00:01:14,100 --> 00:01:15,300 Mooie smoking. Bedankt. 10 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 Nu... 11 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 ga eruit. 12 00:01:17,400 --> 00:01:19,100 Maar dokter, Ik ben nog maar net aangekomen. 13 00:01:19,200 --> 00:01:21,900 Inbreken in een holosuite tijdens iemands programma 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,600 is niet alleen onbeleefd, het is illegaal. 15 00:01:23,700 --> 00:01:25,700 Ik zou Odo moeten bellen en laat je arresteren. 16 00:01:25,700 --> 00:01:27,800 Wat een extreme reactie dat zou zijn. 17 00:01:27,800 --> 00:01:30,100 Je moet je erg schamen door dit programma. 18 00:01:30,200 --> 00:01:31,500 Ik schaam me niet. 19 00:01:31,500 --> 00:01:34,000 Ik ben geïrriteerd dat je dat hebt gedaan inbreuk gemaakt op mijn privacy. 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,400 O ja, privacy inderdaad. 21 00:01:35,500 --> 00:01:37,900 Ik denk dat het veel dieper gaat dan dat, dokter. 22 00:01:37,900 --> 00:01:40,100 Sinds je het hebt ontvangen dit nieuwe programma, 23 00:01:40,200 --> 00:01:42,400 je hebt virtueel uitgegeven elk vrij uur 24 00:01:42,400 --> 00:01:43,600 in de holosuite. 25 00:01:43,700 --> 00:01:47,300 Maar je hebt het aan niemand verteld wat het programma is. 26 00:01:47,300 --> 00:01:48,600 Moet ik dat doen? 27 00:01:48,700 --> 00:01:50,300 Nee, nee. Nee. 28 00:01:50,400 --> 00:01:53,100 Maar je bent zo'n... vergeef mij-- 29 00:01:53,300 --> 00:01:54,600 een spraakzame man 30 00:01:54,600 --> 00:01:57,400 en het is zo ongebruikelijk dat je geheimen hebt. 31 00:01:57,500 --> 00:02:00,500 Ik moet hebben opgenomen die gewoonte van jou. 32 00:02:00,500 --> 00:02:02,900 Als u mij nu wilt excuseren. 33 00:02:02,900 --> 00:02:05,700 Is dit een fantasie van jou... 34 00:02:05,800 --> 00:02:08,700 werkelijk onthullend van je innerlijke psyche? 35 00:02:08,700 --> 00:02:09,700 Wat? 36 00:02:09,700 --> 00:02:13,000 Ben je daarom zo beschermend? 37 00:02:13,000 --> 00:02:15,700 Ben je bang dat ik erachter zal komen 38 00:02:15,700 --> 00:02:19,900 enkele vernederende geheimen van de echte Julian Bashir? 39 00:02:19,900 --> 00:02:21,000 Dit is een fantasie. 40 00:02:21,100 --> 00:02:22,900 Ik verberg niets. 41 00:02:22,900 --> 00:02:27,400 Nou, als je niets te verbergen hebt, Waarom laat je mij dan niet blijven? 42 00:02:29,300 --> 00:02:30,700 - Oké. -Ah. 43 00:02:30,700 --> 00:02:33,600 Nu moet ik aan het werk zijn over twee uur, en dat zou ik graag willen 44 00:02:33,600 --> 00:02:34,800 om van mezelf te genieten. 45 00:02:34,800 --> 00:02:39,100 Dus wees stil en het regent niet op mijn parade. 46 00:02:39,100 --> 00:02:41,600 Parade?! 47 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 Laat maar zitten. 48 00:02:42,600 --> 00:02:43,700 Maak je geen zorgen, dokter. 49 00:02:43,800 --> 00:02:45,700 Ik kan heel discreet zijn. 50 00:02:45,700 --> 00:02:47,200 Je zult nauwelijks merken dat ik hier ben. 51 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 Goed. 52 00:02:48,300 --> 00:02:50,500 Maar als ik het mag maken één observatie... 53 00:02:50,500 --> 00:02:52,000 -Garak... -Ik wil er alleen maar op wijzen 54 00:02:52,100 --> 00:02:56,100 dat je lieve metgezel vertrekt. 55 00:02:56,100 --> 00:02:57,100 Vreemd. 56 00:02:57,100 --> 00:02:58,300 Ze leek zo geïnteresseerd 57 00:02:58,400 --> 00:03:00,300 in uw vorderingen nog maar even geleden. 58 00:03:00,300 --> 00:03:05,000 Ik vraag me af wat haar heeft afgeschrikt. 59 00:03:05,200 --> 00:03:07,100 O nee. 60 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 Mijn excuses. 61 00:03:10,500 --> 00:03:11,600 Je moet verontwaardigd zijn. 62 00:03:11,700 --> 00:03:14,100 Sterker nog, als ik in jouw schoenen stond 63 00:03:14,100 --> 00:03:18,000 Ik zou een fles champagne pakken en schiet mij neer. 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,400 Ik zie dat ik ga hier spijt van krijgen. 65 00:03:20,400 --> 00:03:22,300 Maak je geen zorgen, dokter. 66 00:03:22,400 --> 00:03:24,300 We gaan het hebben een geweldige tijd. 67 00:03:24,400 --> 00:03:28,400 Wat zou tenslotte kunnen misschien fout gaan? 68 00:05:26,600 --> 00:05:28,000 Woon jij hier? 69 00:05:28,000 --> 00:05:29,100 Dat klopt. 70 00:05:29,200 --> 00:05:31,400 Zelf versieren? 71 00:05:31,400 --> 00:05:34,600 De inrichting is passend voor de periode-- 1964. 72 00:05:34,600 --> 00:05:37,200 Hoe sprak je uit de naam van deze stad? 73 00:05:37,200 --> 00:05:38,200 Kowloon. 74 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 Het maakt deel uit van Hongkong. 75 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 En de nachtclub was in Parijs 76 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 die, als ik het mij goed herinner 77 00:05:43,100 --> 00:05:45,800 stond aan de andere kant van de planeet. 78 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 Meneer Bashir 79 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 Ik had het niet verwacht je bent zo snel thuis. 80 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Ik besloot Parijs te verlaten een beetje vroeg. 81 00:05:55,400 --> 00:05:57,800 Staat u mij toe even te introduceren mijn vriend, meneer Garak. 82 00:05:57,800 --> 00:06:00,100 Garak, dit is het mijn persoonlijke bediende, Mona Luvsitt. 83 00:06:00,100 --> 00:06:02,000 Graag gemaakt jouw kennis. 84 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Wil je veranderen naar iets comfortabelers? 85 00:06:05,100 --> 00:06:06,500 Dat zou perfect zijn. 86 00:06:06,500 --> 00:06:09,900 Laten we kijken of we het kunnen vinden Meneer Garak ook iets. 87 00:06:09,900 --> 00:06:12,800 Ik zal zien wat ik kan doen. 88 00:06:12,900 --> 00:06:14,700 Zou je mij leuk vinden om dit weg te leggen? 89 00:06:14,700 --> 00:06:16,000 Alsjeblieft. 90 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 Zin in een drankje? 91 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Nog niet. 92 00:06:26,500 --> 00:06:30,200 Is zij uw bediende, of je persoonlijke moordenaar? 93 00:06:30,300 --> 00:06:31,200 Valet. 94 00:06:31,300 --> 00:06:32,400 Mona is zeer capabel. 95 00:06:32,400 --> 00:06:34,000 Ze spreekt zeven talen 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 heeft een diploma in de biologie, scheikunde, natuurkunde 97 00:06:36,300 --> 00:06:39,200 kan alles vliegen van een straalvliegtuig tot een helikopter 98 00:06:39,300 --> 00:06:41,000 en maakt een uitstekende martini. 99 00:06:41,000 --> 00:06:43,800 Proost. 100 00:06:43,800 --> 00:06:46,600 Is er nog iets kan ik voor je doen? 101 00:06:46,700 --> 00:06:49,300 Ik laat het je weten. 102 00:06:51,100 --> 00:06:53,100 Ik neem aan dat het jouw karakter is 103 00:06:53,100 --> 00:06:54,800 is een soort van rijke dilettant 104 00:06:54,800 --> 00:06:57,000 met een fascinatie voor vrouwen en wapens. 105 00:06:57,000 --> 00:07:00,700 Eigenlijk mijn karakter is veel beruchter. 106 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Ik ben een spion. 107 00:07:01,800 --> 00:07:03,300 Een spion? 108 00:07:03,300 --> 00:07:04,800 En jij woont hier? 109 00:07:04,900 --> 00:07:06,100 Ja. 110 00:07:06,100 --> 00:07:07,600 Ik werk voor één van de natiestaten 111 00:07:07,600 --> 00:07:08,700 van dit tijdperk, Groot-Brittannië 112 00:07:08,700 --> 00:07:11,600 die strijdt diverse andere naties 113 00:07:11,600 --> 00:07:13,300 in wat heet de ‘Koude Oorlog’. 114 00:07:13,300 --> 00:07:16,400 Dit appartement, mijn kleren, wapens, zelfs mijn bediende 115 00:07:16,500 --> 00:07:18,200 werden aan mij verstrekt door mijn regering. 116 00:07:18,300 --> 00:07:22,600 Ik denk dat ik lid ben geworden de verkeerde inlichtingendienst. 117 00:07:26,900 --> 00:07:28,700 Orinoco naar Deep Space 9. 118 00:07:28,700 --> 00:07:31,400 Dit is kapitein Sisko landingsvergunning aanvragen. 119 00:07:31,500 --> 00:07:32,700 Welkom terug, kapitein. 120 00:07:32,700 --> 00:07:35,200 U heeft toestemming om te gaan zitten op landingsplatform 3. 121 00:07:35,200 --> 00:07:36,500 Hoe was de conferentie? 122 00:07:36,600 --> 00:07:37,900 Informatief, maar ik heb het 123 00:07:37,900 --> 00:07:39,700 een schip vol van vermoeide officieren hier. 124 00:07:39,700 --> 00:07:42,100 Ik denk dat we allemaal gelukkig zullen zijn om vanavond in ons eigen bed te liggen. 125 00:07:42,200 --> 00:07:43,400 Ik kan het me voorstellen. 126 00:07:43,500 --> 00:07:45,400 Er is wat berichtenverkeer van Starfleet Commando 127 00:07:45,500 --> 00:07:46,800 waar je naar kunt kijken, maar niets... 128 00:07:46,800 --> 00:07:50,400 Kapitein, er is een soort van een stroomstoot in de warpkern. 129 00:07:50,600 --> 00:07:53,300 Het lijkt op een fluctuatie in de plasmaspoelen. 130 00:07:53,400 --> 00:07:55,700 We kunnen beter nemen de warpkern off-line. 131 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 Ik kan het niet. 132 00:07:57,700 --> 00:07:58,900 Er is iets mis 133 00:07:59,000 --> 00:08:00,300 met het commando besturingssystemen. 134 00:08:00,300 --> 00:08:01,400 Ik ben volledig buitengesloten. 135 00:08:01,400 --> 00:08:02,700 Magnetische vergrendelingen falen. 136 00:08:02,700 --> 00:08:03,900 Een breuk in de warpkern dreigt. 137 00:08:03,900 --> 00:08:06,000 Werp de warpkern uit. 138 00:08:06,100 --> 00:08:08,400 Het uitwerpsysteem reageert niet. 139 00:08:08,400 --> 00:08:11,500 Correctie. Het uitwerpsysteem ontbreekt. 140 00:08:11,500 --> 00:08:13,000 We zijn gesaboteerd. 141 00:08:13,000 --> 00:08:14,700 Tien seconden om de kernbreuk te vervormen. 142 00:08:14,700 --> 00:08:15,900 Orinoco, schakel uw impulsmotoren uit 143 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 en laat je deflectoren vallen. 144 00:08:17,000 --> 00:08:18,700 We gaan het proberen om je daar weg te stralen. 145 00:08:18,700 --> 00:08:19,700 Erkend. 146 00:08:19,700 --> 00:08:20,700 Schakel de hoofdstroom uit. 147 00:08:26,000 --> 00:08:29,800 Ik heb het vergrendeld. Energiek. 148 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Wat is er gebeurd? 149 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Kapitein Sisko's runabout 150 00:08:55,700 --> 00:08:58,000 ontplofte terwijl ik het probeerde om ze terug te stralen. 151 00:08:58,100 --> 00:08:59,400 Een deel van de energie reisde 152 00:08:59,600 --> 00:09:01,700 terug langs de transporteur straal en ontplofte 153 00:09:01,800 --> 00:09:02,900 de primaire bekrachtigingsspoelen. 154 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Hebben we hun patronen nog? 155 00:09:04,500 --> 00:09:06,100 Ja, ze zitten in de buffer. 156 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Maar de patronen zal beginnen te degraderen 157 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 als het niet onmiddellijk wordt gebruikt. 158 00:09:09,100 --> 00:09:11,000 We moeten opslaan de patronen ergens. 159 00:09:11,000 --> 00:09:12,100 Nee, dit is ingewikkelder 160 00:09:12,100 --> 00:09:13,700 dan zomaar een gewoontje transporter patroon. 161 00:09:13,700 --> 00:09:16,000 We zullen moeten conserveren alle neurale handtekeningen 162 00:09:16,100 --> 00:09:17,300 van iedereen op die runabout. 163 00:09:17,300 --> 00:09:19,300 Weet je hoeveel geheugen het zou duren 164 00:09:19,300 --> 00:09:22,300 om het neurale systeem van slechts één persoon te redden handtekening, laat staan vijf? 165 00:09:22,300 --> 00:09:23,700 Ik denk het niet we hebben elke keuze. 166 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Computer, Ik moet alle gegevens opslaan 167 00:09:25,300 --> 00:09:27,200 momenteel in de transporteur patroonbuffer. 168 00:09:27,200 --> 00:09:29,000 Waar kan ik het opslaan? 169 00:09:29,000 --> 00:09:31,600 Er is onvoldoende computer geheugen om de gegevens op te slaan. 170 00:09:31,600 --> 00:09:34,300 Patroonbuffer begint de samenhang te verliezen. 171 00:09:34,400 --> 00:09:36,400 De patronen zullen beginnen kan nu elke seconde degraderen. 172 00:09:36,500 --> 00:09:39,300 Computer, wat als we alles zouden wissen? computergeheugen in elk systeem 173 00:09:39,300 --> 00:09:41,900 op het station, en dan de patronen opgeslagen? 174 00:09:41,900 --> 00:09:44,100 Die procedure is niet getest. 175 00:09:44,100 --> 00:09:45,500 Het valt niet te voorspellen. 176 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 De buffer depolariseert. 177 00:09:47,900 --> 00:09:50,400 Computer, dit is een opdrachtprioriteitoverschrijving. 178 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 Wis al het computergeheugen noodzakelijk 179 00:09:52,200 --> 00:09:54,800 om de patronen op te slaan uit de buffer. 180 00:09:54,800 --> 00:09:59,200 Autorisatie: Eddington- nul-zes-vijf-alfa ingeschakeld. 181 00:09:59,200 --> 00:10:01,600 Commando-override uitvoeren. 182 00:10:04,000 --> 00:10:05,600 Tricorder. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,500 De samenhang van de buffer is verloren. 184 00:10:11,700 --> 00:10:13,400 De patronen zijn verdwenen. 185 00:10:13,400 --> 00:10:16,100 Heeft de computer gedaan op tijd redden? 186 00:10:16,100 --> 00:10:18,000 Ik denk het wel, maar ik weet niet zeker waar. 187 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 Dank je, mijn liefste. 188 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 Ja, dit zou prima moeten lukken. 189 00:10:25,000 --> 00:10:28,400 Hoewel ik er niet zo zeker van ben over de halsband. 190 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Het is perfect. 191 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Oh? 192 00:10:32,800 --> 00:10:35,000 Ik laat deze schoonmaken meteen. 193 00:10:35,000 --> 00:10:36,300 Bedankt. 194 00:10:36,400 --> 00:10:39,100 Is dit niet eerder een opzichtig leven voor een spion? 195 00:10:39,200 --> 00:10:40,700 Het maakt allemaal deel uit van mijn dekmantel. 196 00:10:40,700 --> 00:10:42,600 Ik ben aan het poseren als rijke jetsetter 197 00:10:42,700 --> 00:10:44,100 dus ik moet me ook zo gedragen. 198 00:10:44,200 --> 00:10:45,300 Jetsetter? 199 00:10:45,400 --> 00:10:47,700 Mensen van deze tijd reisde vroeger... 200 00:11:07,600 --> 00:11:09,900 Julian. 201 00:11:09,900 --> 00:11:12,500 Ik moet in slaap zijn gevallen. 202 00:11:12,500 --> 00:11:15,100 Heel grappig. 203 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Wie heb je nog meer uitgenodigd? samen met jou vandaag? 204 00:11:18,100 --> 00:11:21,500 Nou, dit was niet mijn idee. 205 00:11:21,600 --> 00:11:22,700 Belangrijk? 206 00:11:22,800 --> 00:11:24,700 Kolonel eigenlijk. 207 00:11:24,700 --> 00:11:28,600 Kolonel Anastasia Komananov, KGB. 208 00:11:28,700 --> 00:11:33,700 Oh, Julian, dat had ik nooit gedacht Ik zou je levend terugzien. 209 00:11:33,700 --> 00:11:36,900 Niet nadat je eruit viel van dat luchtschip boven IJsland. 210 00:11:36,900 --> 00:11:38,200 Ik had een parachute 211 00:11:38,300 --> 00:11:41,100 en er was daar een onderzeeër op mij wachtend. 212 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Maar hoe wist je dat? 213 00:11:43,300 --> 00:11:46,200 Ben je aan het downloaden mijn holosuite-programma? 214 00:11:46,300 --> 00:11:48,100 Oh, Julian, het gaat niet goed met je. 215 00:11:48,200 --> 00:11:49,500 Laten we gaan liggen. 216 00:11:49,500 --> 00:11:51,000 Ik moet zeggen 217 00:11:51,000 --> 00:11:54,700 Majoor Kira is zeker aan het gooien zichzelf in de rol, dokter. 218 00:11:54,700 --> 00:11:57,100 Nerys, alsjeblieft... 219 00:11:57,200 --> 00:12:01,300 Wie is deze majoor Nerys Kira? 220 00:12:01,300 --> 00:12:03,700 Kira Nerys eigenlijk. 221 00:12:03,700 --> 00:12:05,400 Misschien... 222 00:12:05,500 --> 00:12:07,800 Dit is tenslotte majoor Kira niet. 223 00:12:07,800 --> 00:12:10,500 Ik begin om te denken dat je gelijk hebt. 224 00:12:10,600 --> 00:12:12,300 Computer, herstel het beeld 225 00:12:12,300 --> 00:12:15,000 van kolonel Komananov terug naar de oorspronkelijke parameters. 226 00:12:15,000 --> 00:12:16,700 Kan niet voldoen. 227 00:12:16,800 --> 00:12:20,000 De karakterparameters van Kolonel Komananov heeft gelijk. 228 00:12:20,100 --> 00:12:21,100 Ik zou zeggen van iemand 229 00:12:21,200 --> 00:12:23,100 aan het knoeien geweest met uw programma, dokter. 230 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 Julian, dat doen wij niet tijd hebben voor spelletjes. 231 00:12:25,400 --> 00:12:27,200 Er is veel om over te praten. 232 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Pardon. 233 00:12:28,200 --> 00:12:29,900 Computer, bevriezingsprogramma. 234 00:12:29,900 --> 00:12:31,200 Kan niet voldoen. 235 00:12:31,200 --> 00:12:33,200 Computerbesturing is verstoord 236 00:12:33,300 --> 00:12:35,100 vanwege een stationbrede noodsituatie. 237 00:12:35,100 --> 00:12:36,100 Noodgeval? 238 00:12:36,100 --> 00:12:37,800 Bashir naar Ops. Wat is er aan de hand? 239 00:12:37,900 --> 00:12:40,000 Wij hebben onze handen vol nu meteen, dokter. Stand-by. 240 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Odo, wacht. 241 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 Dokter, waar ben je en heb je toegang? 242 00:12:42,900 --> 00:12:44,200 naar een werkende computerconsole? 243 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 Ik zit in Holosuite 3. 244 00:12:45,700 --> 00:12:48,100 Het programma draait, maar het zal mijn bevelen niet opvolgen. 245 00:12:48,100 --> 00:12:49,700 Het programma draait nog? 246 00:12:49,800 --> 00:12:52,200 Ik eis het te weten met wie je praat. 247 00:12:52,300 --> 00:12:54,600 Julian, vertel het me! 248 00:12:54,600 --> 00:12:56,200 Dat klonk als Kira. 249 00:12:56,200 --> 00:12:57,600 Niet precies. 250 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 Er is iemand vervangen een van de karakters 251 00:13:00,200 --> 00:13:01,900 met de afbeelding van majoor Kira. 252 00:13:01,900 --> 00:13:02,900 Wat is er aan de hand? 253 00:13:02,900 --> 00:13:04,600 Blijf waar u bent, dokter. 254 00:13:04,600 --> 00:13:06,500 Houd het programma actief voor nu. 255 00:13:06,500 --> 00:13:08,200 We nemen zo snel mogelijk contact met u op. 256 00:13:08,200 --> 00:13:11,000 Julian, praat met me. 257 00:13:11,000 --> 00:13:13,600 Vertel me wat er gebeurt. 258 00:13:13,600 --> 00:13:14,800 Ik ben er zelf niet zeker van. 259 00:13:14,800 --> 00:13:16,200 Op naar Bashir. 260 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Dokter, wat u ook doet, beëindig dat programma niet. 261 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Waarom niet? 262 00:13:20,000 --> 00:13:21,400 Er is geweest een transportongeluk. 263 00:13:21,500 --> 00:13:22,800 Wij geloven de holosuite-geheugenkern 264 00:13:22,900 --> 00:13:24,900 houdt vast de transporterpatronen 265 00:13:25,000 --> 00:13:26,200 van vijf bemanningsleden. 266 00:13:26,300 --> 00:13:28,800 Als u het programma stopt, hun patronen kunnen verloren gaan. 267 00:13:28,900 --> 00:13:29,800 Hoe kon dat gebeuren? 268 00:13:29,900 --> 00:13:31,100 Het is een lang verhaal 269 00:13:31,100 --> 00:13:33,000 maar op dit moment de patronen 270 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 van kapitein Sisko, Kira, Worf, Dax en O'Brien 271 00:13:35,700 --> 00:13:37,800 bestaan alleen in de holosuite-database. 272 00:13:37,800 --> 00:13:39,300 Verlaat de holosuite niet. 273 00:13:39,400 --> 00:13:42,300 Als u dat wel doet, kan dit verstoren de holo-imaging-array 274 00:13:42,300 --> 00:13:43,900 en nu, we kunnen geen enkel risico nemen. 275 00:13:44,100 --> 00:13:45,300 Je zult daar moeten blijven 276 00:13:45,300 --> 00:13:46,800 en laat het programma draaien voor nu. 277 00:13:46,900 --> 00:13:49,300 Begrepen. 278 00:13:49,300 --> 00:13:50,900 We nemen contact met u op, dokter. 279 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 O, Julian... 280 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 je bent zo gespannen. 281 00:14:02,500 --> 00:14:04,500 Het was een van die dagen. 282 00:14:04,500 --> 00:14:08,000 Ik wou dat ik je kon ontspannen 283 00:14:08,000 --> 00:14:10,100 maar ik ben hier voor zaken. 284 00:14:10,200 --> 00:14:11,500 In de afgelopen 24 uur 285 00:14:11,500 --> 00:14:14,300 een reeks aardbevingen steden hebben getroffen 286 00:14:14,400 --> 00:14:16,300 van Wladiwostok tot New York. 287 00:14:16,300 --> 00:14:19,900 Onze seismologen hebben de aardbevingen geanalyseerd 288 00:14:20,000 --> 00:14:23,500 en zijn tot de conclusie gekomen dat ze kunstmatig zijn. 289 00:14:23,600 --> 00:14:25,800 Dus? Dat is niet zo moeilijk. 290 00:14:25,900 --> 00:14:27,200 Men hoeft alleen maar... 291 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 Garak. 292 00:14:30,500 --> 00:14:33,300 Je vriend lijkt iets te weten. 293 00:14:33,400 --> 00:14:36,800 Geloof me, hij weet niets. 294 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 Als jij het zegt. 295 00:14:41,600 --> 00:14:45,700 Vanwege het mondiale karakter van deze crisis 296 00:14:45,700 --> 00:14:50,500 mijn regering en de jouwe hebben besloten mee te werken. 297 00:14:50,500 --> 00:14:52,900 Wij gaan werken... 298 00:14:53,000 --> 00:14:55,200 heel nauw. 299 00:14:55,300 --> 00:14:57,500 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 300 00:14:57,600 --> 00:15:03,500 Onze opdracht is om dat uit te vinden die de aardbevingen veroorzaakte 301 00:15:03,600 --> 00:15:05,300 en wat ze willen. 302 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 Een nogal vage opdracht. 303 00:15:07,400 --> 00:15:09,500 We hebben één aanwijzing. 304 00:15:09,600 --> 00:15:12,700 Eén van de wereld vooraanstaande seismologen 305 00:15:12,700 --> 00:15:16,100 Professor Honing Bare, is verdwenen. 306 00:15:16,100 --> 00:15:20,500 Wij geloven... ze is ontvoerd. 307 00:15:25,900 --> 00:15:28,300 Ik dacht niet zij was jouw type. 308 00:15:28,400 --> 00:15:30,300 Je zei dat ze ontvoerd is? 309 00:15:30,300 --> 00:15:31,700 Wij denken van wel. 310 00:15:31,700 --> 00:15:33,700 Ze verdween slechts een paar uur 311 00:15:33,800 --> 00:15:36,600 vóór de eerste aardbeving New York City getroffen. 312 00:15:36,600 --> 00:15:39,100 Dokter, we zitten er middenin van een noodsituatie. 313 00:15:39,100 --> 00:15:41,800 Is dit echt het moment? spelletjes aan het spelen zijn? 314 00:15:41,900 --> 00:15:42,800 Kijk. 315 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 Interessant. 316 00:15:45,500 --> 00:15:47,600 Als honing kaal wordt gedood, de computer 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 zal haar karakter uitwissen uit zijn programma. 318 00:15:49,600 --> 00:15:52,200 Nu, aangezien het programma denkt dat Dax Honey Bare is... 319 00:15:52,300 --> 00:15:56,500 De computer zou dat eigenlijk wel zijn het patroon van commandant Dax wissen. 320 00:15:56,500 --> 00:15:59,000 Kira... uh, Ana... 321 00:15:59,000 --> 00:16:03,900 heb je enig idee Waar is professor Bare? 322 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Ze is voor het laatst gezien... 323 00:16:07,900 --> 00:16:09,300 Ik kom zo bij je, Mona. 324 00:16:25,100 --> 00:16:26,300 Chef... 325 00:16:26,300 --> 00:16:27,900 Nee. 326 00:16:28,000 --> 00:16:30,100 Het is Valk. 327 00:16:30,100 --> 00:16:32,200 Leuk u te zien, meneer Bashir. 328 00:16:32,200 --> 00:16:36,800 Nu denk ik dat we dat hebben gedaan een kleine onafgemaakte zaak. 329 00:16:48,700 --> 00:16:50,900 Verrast om mij te zien, meneer Bashir? 330 00:16:51,000 --> 00:16:52,400 Dat zou je kunnen zeggen. 331 00:16:52,400 --> 00:16:54,000 Nou, je moet iets gebruiken 332 00:16:54,000 --> 00:16:56,400 iets dodelijker dan een champagnekurk. 333 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Iets... 334 00:16:57,500 --> 00:16:58,600 Zoals dit. 335 00:16:58,700 --> 00:16:59,800 Wachten. 336 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 Wacht, alsjeblieft. 337 00:17:03,000 --> 00:17:05,700 Laten we nog een laatste kus hebben. 338 00:17:07,800 --> 00:17:09,400 Waarom niet? 339 00:17:09,400 --> 00:17:13,600 Dat ben ik altijd geweest een romanticus in hart en nieren. 340 00:17:20,100 --> 00:17:22,100 Oorbel. 341 00:17:32,700 --> 00:17:35,200 Oké, Bashir, dat is genoeg. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Interessante sieraden. 343 00:17:52,200 --> 00:17:55,800 Die heb ik gekocht voor Anastasia afgelopen kerst. 344 00:17:55,800 --> 00:17:57,900 Je bloedt. 345 00:17:57,900 --> 00:18:00,200 De holosuite-beveiligingen moet uitgeschakeld zijn. 346 00:18:00,200 --> 00:18:01,500 Tijd om te knippen de vleugels van deze vogel. 347 00:18:01,600 --> 00:18:02,500 Nee! 348 00:18:02,600 --> 00:18:05,800 Neet! Wat ben je aan het doen? 349 00:18:05,800 --> 00:18:06,900 We kunnen hem niet doden. 350 00:18:06,900 --> 00:18:08,200 Julian, wat zeg je? 351 00:18:08,300 --> 00:18:10,400 Hij probeert je te vermoorden negen jaar lang. 352 00:18:10,500 --> 00:18:13,100 Ik zou haar idee niet afwijzen zo snel, dokter. 353 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Maar dat is Miles. 354 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 Nee, zoals je al aangaf, hij is Falcon-- 355 00:18:16,600 --> 00:18:18,400 een huurmoordenaar wie gaat het doen 356 00:18:18,500 --> 00:18:19,900 alles wat hij kan om je te vermoorden 357 00:18:20,000 --> 00:18:22,400 en zonder de holosuite veiligheidsmaatregelen aanwezig 358 00:18:22,400 --> 00:18:23,500 dat mag hij gewoon doen. 359 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Nou, wat wil je van mij te doen... hem vermoorden? 360 00:18:25,500 --> 00:18:28,200 Ik wil dat je stopt behandel dit als een spel 361 00:18:28,300 --> 00:18:32,000 waar alles naartoe gaat komt uiteindelijk helemaal goed. 362 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 Echte spionnen moeilijke keuzes moeten maken. 363 00:18:34,600 --> 00:18:36,000 Wil je Dax redden? 364 00:18:36,000 --> 00:18:38,400 Prima, maar dat mag niet de luxe hebben 365 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 iedereen te redden. 366 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Wie is Dax? 367 00:18:40,500 --> 00:18:43,700 Uiteindelijk heb je dat misschien wel gedaan iemand laten sterven. 368 00:18:43,700 --> 00:18:45,400 Ik zal die situatie afhandelen 369 00:18:45,500 --> 00:18:46,800 of en wanneer het gebeurt. 370 00:18:46,900 --> 00:18:49,100 In de tussentijd, We moeten Dax vinden. 371 00:18:49,100 --> 00:18:50,500 Wie is Dax? 372 00:18:50,500 --> 00:18:53,300 Ana, ik beloof dat ik dat zal doen leg alles later uit. 373 00:18:53,300 --> 00:18:56,100 Nu zei u professor Bare was ontvoerd. 374 00:18:56,200 --> 00:18:57,700 Heeft u verdachten? 375 00:18:57,700 --> 00:19:00,700 Wij geloven dat Dr. Noah zit achter de ontvoeringen. 376 00:19:00,700 --> 00:19:03,900 Gedurende de afgelopen twee jaar is hij heeft ontvoerd 377 00:19:04,000 --> 00:19:06,600 een elitegroep van 60 ambachtslieden en wetenschappers 378 00:19:06,700 --> 00:19:08,000 van over de hele wereld. 379 00:19:08,000 --> 00:19:10,600 Niemand weet waarom of waar hij ze naartoe heeft gebracht 380 00:19:10,700 --> 00:19:14,000 maar onze bronnen vertellen het ons dat elk van de vermiste volkeren 381 00:19:14,000 --> 00:19:16,800 werd uitgenodigd om Dr. Noah te ontmoeten in een club in Parijs 382 00:19:16,900 --> 00:19:18,800 kort voordat ze verdwenen. 383 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 De clubtaal. 384 00:19:20,000 --> 00:19:21,200 Da. 385 00:19:21,300 --> 00:19:22,600 Ik had een gevoel. 386 00:19:26,700 --> 00:19:29,000 Het spijt me, mijn liefste. 387 00:19:30,400 --> 00:19:33,000 Ik hoop dat je het je herinnert hoe je een vlinderdas knoopt. 388 00:19:33,100 --> 00:19:34,600 We gaan naar Parijs. 389 00:19:37,400 --> 00:19:39,100 Wie is Dax?! 390 00:19:41,300 --> 00:19:42,500 Ik heb moeten maken 391 00:19:42,500 --> 00:19:44,600 enkele wijzigingen hierin holosuite door de jaren heen. 392 00:19:44,700 --> 00:19:45,600 Een paar? 393 00:19:45,700 --> 00:19:47,400 Het lijkt hier net een autokerkhof. 394 00:19:47,500 --> 00:19:49,100 Mijn broer laat mij dat niet toe nieuwe componenten kopen 395 00:19:49,200 --> 00:19:50,800 dus ik heb moeten opruimen voor wat ik nodig heb. 396 00:19:50,900 --> 00:19:52,800 Ik ben nauwelijks break-even op de holosuites zoals het is. 397 00:19:52,900 --> 00:19:55,300 Als ik nieuwe apparatuur moest kopen elke keer was er een storing... 398 00:19:55,400 --> 00:19:57,700 Waar is de kern geheugeninterface? 399 00:19:57,700 --> 00:20:02,200 O... het is... vlak achter de spatel. 400 00:20:02,200 --> 00:20:04,300 De spatel? 401 00:20:04,300 --> 00:20:06,500 Het is gemaakt van een koper-ytterbiumcomposiet-- 402 00:20:06,500 --> 00:20:08,300 de perfecte plasmageleider. 403 00:20:12,900 --> 00:20:14,200 Ik heb ze gevonden. 404 00:20:14,200 --> 00:20:16,700 Alle vijf fysiek patronen staan hier... 405 00:20:16,700 --> 00:20:18,700 en ze zijn stabiel. 406 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 Waarom hier? 407 00:20:19,800 --> 00:20:22,100 De holosuite is speciaal ontworpen 408 00:20:22,200 --> 00:20:24,400 opslaan zeer complexe energiepatronen. 409 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 De verwerking van de computer hun fysieke patronen 410 00:20:27,500 --> 00:20:29,600 alsof ze dat waren holosuite karakters. 411 00:20:29,600 --> 00:20:31,800 Het probleem is... 412 00:20:31,900 --> 00:20:34,500 Ik ben niet aan het lezen elke neurale energie. 413 00:20:34,600 --> 00:20:35,700 Neurale energie 414 00:20:35,800 --> 00:20:37,300 moet worden opgeslagen op kwantumniveau. 415 00:20:37,300 --> 00:20:39,000 De holosuite kan dat niet aan. 416 00:20:39,100 --> 00:20:41,900 Dus als hun fysieke lichamen worden hier opgeslagen 417 00:20:41,900 --> 00:20:44,000 waar zijn hun hersenpatronen? 418 00:20:44,100 --> 00:20:47,000 Overal elders. 419 00:20:47,100 --> 00:20:49,000 Hun hersenpatronen zijn zo groot 420 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 dat ze oppakken 421 00:20:50,100 --> 00:20:51,900 elk stukje computergeheugen op het station-- 422 00:20:51,900 --> 00:20:56,000 replicatorgeheugen, wapens, levensondersteuning. 423 00:20:56,100 --> 00:20:57,900 Misschien heeft hij gelijk. 424 00:20:58,000 --> 00:21:00,500 Dus wat doen we eraan? 425 00:21:00,600 --> 00:21:03,000 Hoe krijgen we ze terug? 426 00:21:23,000 --> 00:21:25,700 Ik zou graag dokter Noah willen zien. 427 00:21:25,700 --> 00:21:27,100 Ik heb een uitnodiging. 428 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Mag ik uw uitnodiging zien? 429 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 Dr. Noach? 430 00:22:04,600 --> 00:22:05,800 Ik ben Duchamps. 431 00:22:05,900 --> 00:22:09,000 Ik ben de collega van Dr. Noah. 432 00:22:09,100 --> 00:22:11,000 Mag ik? 433 00:22:14,600 --> 00:22:16,000 Mijn naam is Merriweather... 434 00:22:16,000 --> 00:22:19,500 Patrick Merriweather, en dit is mijn vrouw 435 00:22:19,600 --> 00:22:24,100 Anastasia, en mijn vriend, meneer Garak. 436 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 Gecharmeerd. 437 00:22:31,300 --> 00:22:33,700 Jouw uitnodiging, Meneer Merriweather. 438 00:22:33,700 --> 00:22:36,000 Ik... heb er geen. 439 00:22:36,100 --> 00:22:41,500 Dr. Noah houdt er niet van onverwachte gasten. 440 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 O, ik geloof dokter Noah zou zeer geïnteresseerd zijn 441 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 bij de ontmoeting met mijn man. 442 00:22:46,000 --> 00:22:50,300 Hij is een van de leidende geologen ter wereld. 443 00:22:52,600 --> 00:22:56,100 Nu, waarom zou dat interesse in Dr. Noah? 444 00:22:56,100 --> 00:22:57,600 We denken dat hij is meegenomen 445 00:22:57,600 --> 00:22:59,500 nogal een interesse in de wetenschappen. 446 00:22:59,600 --> 00:23:01,600 Dat heeft hij tenslotte ook gedaan meerdere uitgenodigd 447 00:23:01,700 --> 00:23:05,600 van de beste wetenschappers ter wereld naar deze... club. 448 00:23:05,600 --> 00:23:07,200 Is dat niet waar? 449 00:23:07,300 --> 00:23:09,900 ik moet zeggen, Ik voel me een beetje beledigd 450 00:23:09,900 --> 00:23:12,900 door buitengesloten te worden van zo'n illustere groep. 451 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Hoe jammer. 452 00:23:15,000 --> 00:23:17,500 Natuurlijk... 453 00:23:17,500 --> 00:23:20,100 er kan nog steeds een afspraak worden gemaakt 454 00:23:20,200 --> 00:23:21,500 voor een prijs. 455 00:23:21,500 --> 00:23:22,600 Oh? 456 00:23:22,700 --> 00:23:24,900 Vijf miljoen frank. 457 00:23:31,100 --> 00:23:32,400 Geen probleem. 458 00:23:35,100 --> 00:23:36,400 Ik begrijp het niet. 459 00:23:36,500 --> 00:23:38,600 Waar is de rest van je geld? 460 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 Recht voor je. 461 00:23:43,200 --> 00:23:45,500 Zullen we beginnen? 462 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 Een Cardassiaanse separatistische groep 463 00:23:47,600 --> 00:23:49,500 zichzelf bellen "De ware weg" 464 00:23:49,600 --> 00:23:52,700 heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor het saboteren van de runabout. 465 00:23:52,700 --> 00:23:54,200 Heb je ooit eerder van ze gehoord? 466 00:23:54,200 --> 00:23:56,600 Mm. Ze zijn tegen aan het vredesverdrag. 467 00:23:56,600 --> 00:24:00,000 Zij geven de Federatie de schuld voor de economie van Cardassië 468 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 en politieke problemen, enzovoort, enzovoort. 469 00:24:01,800 --> 00:24:04,800 Tot nu toe hebben ze dat nog nooit gedaan enige terroristische actie heeft gepleegd 470 00:24:04,800 --> 00:24:06,200 om hun overtuigingen te ondersteunen. 471 00:24:06,200 --> 00:24:07,300 Wat heb je gevonden? 472 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 Van wat we kunnen vertellen, Quark had gelijk. 473 00:24:11,600 --> 00:24:14,300 De computer heeft opgeslagen de neurale energiepatronen 474 00:24:14,300 --> 00:24:17,100 van iedereen op de runabout over het gehele station. 475 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 Bedankt niet iedereen tegelijk. 476 00:24:18,900 --> 00:24:19,900 Wat we moeten doen 477 00:24:19,900 --> 00:24:21,400 is re-integreren hun neurale patronen 478 00:24:21,500 --> 00:24:23,700 met hun fysieke patronen uit de holosuite 479 00:24:23,800 --> 00:24:25,200 en rematerialiseer ze. 480 00:24:25,300 --> 00:24:26,800 Ik zeg dat we de Defiant gebruiken. 481 00:24:26,800 --> 00:24:30,100 Zijn energiesystemen en computers zijn onafhankelijk van het station 482 00:24:30,200 --> 00:24:32,100 en beschikt over een eigen transporteur. 483 00:24:32,100 --> 00:24:35,100 Klinkt goed, behalve... 484 00:24:35,100 --> 00:24:36,200 Behalve wat? 485 00:24:36,200 --> 00:24:38,400 Nou ja, mijn uitrusting is niet ontworpen 486 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 te interfacen met Starfleet-systemen. 487 00:24:40,800 --> 00:24:43,200 Misschien moet ik het maken enkele wijzigingen. 488 00:25:07,700 --> 00:25:09,600 Kaart. 489 00:25:18,500 --> 00:25:20,200 Negen. 490 00:25:23,200 --> 00:25:25,200 Vijf miljoen frank. 491 00:25:27,400 --> 00:25:30,100 Je bent nogal een baccaratspeler, Meneer Merriweather. 492 00:25:30,200 --> 00:25:33,200 Baccarat en geologie zijn mijn leven. 493 00:25:33,200 --> 00:25:34,400 Nu dan 494 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 Meneer Duchamps, geloof ik Ik heb aan je voorwaarden voldaan. 495 00:25:40,400 --> 00:25:42,000 Wanneer vertrekken we? 496 00:25:44,500 --> 00:25:46,400 Op dit moment. 497 00:26:17,200 --> 00:26:20,300 De nachtmerrie van een andere decorateur. 498 00:26:20,300 --> 00:26:24,300 Dit tijdperk had een duidelijk gebrek aan smaak. 499 00:26:24,300 --> 00:26:26,100 Waar zijn we? 500 00:26:26,100 --> 00:26:29,700 Welkom in het paradijs, Meneer Merriweather. 501 00:26:29,800 --> 00:26:32,300 Ik geloof van wel naar mij op zoek geweest. 502 00:26:32,300 --> 00:26:37,000 Mijn naam is Hippocrates Noach. 503 00:26:44,900 --> 00:26:47,300 Meneer Merriweather... 504 00:26:47,300 --> 00:26:50,000 Ik begrijp het jouw vakgebied is geologie. 505 00:26:50,100 --> 00:26:52,100 Dat klopt. 506 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Dan weet ik het zeker je kunt het waarderen 507 00:26:54,600 --> 00:26:57,500 de stenen in mijn meest recente aanwinst. 508 00:26:57,600 --> 00:26:59,800 Een zeer opvallende vertoning... 509 00:26:59,900 --> 00:27:02,400 van robijnen... toermalijn... 510 00:27:02,400 --> 00:27:05,500 saffier... topaas... 511 00:27:05,600 --> 00:27:08,400 en te oordelen naar het hoge chroomgehalte inhoud van de robijnen, 512 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 Ik zou zeggen dat ze vandaan komen 513 00:27:10,600 --> 00:27:13,600 de hydrothermale afzettingen op het Tibetaanse plateau... 514 00:27:13,600 --> 00:27:17,200 wat niet verrassend is 515 00:27:17,200 --> 00:27:20,400 gezien het feit dat we dat zijn op de zuidoostelijke helling 516 00:27:20,500 --> 00:27:25,200 van de Mount Everest op ongeveer... 22.000 voet, zou ik moeten zeggen. 517 00:27:25,200 --> 00:27:27,700 25, eigenlijk. 518 00:27:27,700 --> 00:27:30,800 Je moet niet veel toeristen krijgen. 519 00:27:34,500 --> 00:27:39,200 Mijn gasten en ik hechten veel waarde aan onze privacy. 520 00:27:39,300 --> 00:27:41,300 Wij willen niet eventuele ongewenste gasten 521 00:27:41,400 --> 00:27:44,900 zoals mannen die door regeringen zijn gestuurd 522 00:27:44,900 --> 00:27:47,900 die het er niet mee eens zijn met mijn politieke filosofie. 523 00:27:47,900 --> 00:27:50,400 En wat is jouw filosofie? 524 00:27:50,500 --> 00:27:53,200 Ben jij een soort anarchist? 525 00:27:53,200 --> 00:27:54,800 Integendeel. 526 00:27:54,900 --> 00:27:59,100 Ik geloof in een ordelijke wereld... 527 00:27:59,300 --> 00:28:03,100 ver verwijderd van de chaos waarin we ons vandaag de dag bevinden. 528 00:28:03,200 --> 00:28:06,800 Wij zijn aan het bouwen een nieuwe toekomst hier. 529 00:28:06,800 --> 00:28:10,100 Een nieuw begin voor de mensheid. 530 00:28:10,100 --> 00:28:13,500 Een nieuw hoofdstuk in de menselijke geschiedenis 531 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 gaat hier open op mijn eiland. 532 00:28:16,100 --> 00:28:17,700 Eiland? 533 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Vergeef mij. 534 00:28:23,200 --> 00:28:25,900 Soms wel loop mezelf voor. 535 00:28:25,900 --> 00:28:29,000 Sta mij toe het uit te leggen. 536 00:28:36,200 --> 00:28:37,700 We zijn bijna klaar. 537 00:28:37,700 --> 00:28:40,000 Ik heb geprogrammeerd de lasersequentie 538 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 en ik ben aan het maken enkele last-minute aanpassingen 539 00:28:41,600 --> 00:28:43,300 naar een Zuid-Amerikaanse site. 540 00:28:43,400 --> 00:28:46,400 Ik heb er alle vertrouwen in in jou, mijn liefste. 541 00:28:46,500 --> 00:28:48,600 Ze werkt met hem. 542 00:28:48,700 --> 00:28:50,900 Ziet u, meneer Merriweather 543 00:28:51,000 --> 00:28:53,300 dat ben ik niet alleen van plan om een nieuwe toekomst te creëren 544 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 Ik ben van plan een nieuwe wereld te creëren. 545 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Op elk van deze punten 546 00:28:58,200 --> 00:28:59,900 Ik heb verborgen een nieuwe vorm van laser-- 547 00:28:59,900 --> 00:29:03,200 eentje die kan doordringen de aardkorst 548 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 tot in de mantel zelf. 549 00:29:05,100 --> 00:29:07,900 De mondiale aardbevingen. 550 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Dat waren maar testen. 551 00:29:10,000 --> 00:29:13,500 Binnenkort zal ik activeren al deze lasers samen 552 00:29:13,500 --> 00:29:17,300 en als ik dat doe, zullen ze produceren 553 00:29:17,300 --> 00:29:20,400 wereldwijde aardbevingen waarvan 554 00:29:20,500 --> 00:29:22,000 we hebben het nog nooit eerder gevoeld. 555 00:29:22,100 --> 00:29:24,300 Iedereen op de planeet vermoorden. 556 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Meer dan dat. 557 00:29:26,300 --> 00:29:31,700 Er komt een tijd wanneer een huis zo beschadigd is 558 00:29:31,800 --> 00:29:33,900 door termieten dat moet je 559 00:29:33,900 --> 00:29:37,900 doden niet alleen de termieten, maar sloop het huis 560 00:29:38,000 --> 00:29:40,100 en opnieuw bouwen. 561 00:29:40,100 --> 00:29:45,200 De aardbevingen zijn er maar een kleine bijwerking. 562 00:29:45,300 --> 00:29:47,600 Het echte doel van dit project 563 00:29:47,600 --> 00:29:51,800 is om deze lasers van mij te hebben 564 00:29:51,900 --> 00:29:55,900 enorme kloven veroorzaken in de aardkorst 565 00:29:55,900 --> 00:29:59,200 miljoenen tonnen vrijkomen van gesmolten lava. 566 00:30:01,800 --> 00:30:07,100 Nu, meneer Merriweather, jij bent de geoloog. 567 00:30:07,100 --> 00:30:11,100 Vertel me, wat gebeurt er daarna? 568 00:30:11,100 --> 00:30:14,300 Zodra er zoveel lava vrijkomt 569 00:30:14,300 --> 00:30:17,300 de tektonische platen zou beginnen te regelen. 570 00:30:17,500 --> 00:30:20,900 En het oppervlak van de planeet zal krimpen 571 00:30:20,900 --> 00:30:24,600 net zoals lucht laten uit een ballon. 572 00:30:24,700 --> 00:30:28,700 Maar als het oppervlak van de aarde krimpt 573 00:30:28,800 --> 00:30:30,900 de oceanen... 574 00:30:30,900 --> 00:30:33,600 Zal de aarde bedekken. 575 00:30:33,700 --> 00:30:35,400 Duivels. 576 00:30:35,500 --> 00:30:38,500 Visionair. 577 00:30:38,500 --> 00:30:43,900 Ik ga het laten De mensheid begint opnieuw... 578 00:30:43,900 --> 00:30:48,900 hier... op dit paradijselijke eiland. 579 00:30:48,900 --> 00:30:52,500 De enige plek dat boven water blijft 580 00:30:52,500 --> 00:30:55,400 op mijn dappere nieuwe wereld. 581 00:30:55,400 --> 00:30:58,300 En daarom ben ik bijeengekomen 582 00:30:58,300 --> 00:31:03,600 de beste geesten, de allerbeste die de mensheid te bieden heeft. 583 00:31:03,600 --> 00:31:07,900 We zullen herbevolken en een nieuw menselijk ras beginnen. 584 00:31:07,900 --> 00:31:11,000 Jammer dat het je niet gaat lukken om zich bij ons aan te sluiten. 585 00:31:11,000 --> 00:31:13,600 Trekt u mijn uitnodiging in? 586 00:31:13,600 --> 00:31:19,500 Oh, ik ben van plan meer te doen dan dat... Meneer Bashir. 587 00:31:21,500 --> 00:31:25,900 Ik heb niet alleen meegenomen de grootste geesten 588 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 naar mijn toevluchtsoord in de bergen 589 00:31:27,600 --> 00:31:32,100 maar ik heb ook aangenomen de grootste bescherming 590 00:31:32,200 --> 00:31:36,000 dat geld kan kopen. 591 00:31:39,800 --> 00:31:43,900 Ik geloof dat je het al weet mijn nieuwste medewerker. 592 00:31:51,100 --> 00:31:53,000 Is dit allemaal echt nodig? 593 00:31:53,100 --> 00:31:54,700 Het is het beste wat ik kan doen. 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,300 Hoe lang duurt het voordat we klaar zijn 595 00:31:58,300 --> 00:32:00,000 proberen op te halen hun patronen? 596 00:32:00,000 --> 00:32:02,200 Ik zou zeggen... nog een uur. 597 00:32:04,200 --> 00:32:06,700 O'Brien gaat me vermoorden als hij terugkomt. 598 00:32:16,900 --> 00:32:19,700 Dit is een van de 74 lasers 599 00:32:19,700 --> 00:32:21,500 die ik heb ingezet over de hele wereld. 600 00:32:21,600 --> 00:32:23,500 Als ik die schakelaar omgooi 601 00:32:23,500 --> 00:32:26,100 het zal beginnen een aftelling van vijf minuten 602 00:32:26,100 --> 00:32:27,700 dat zelfs ik niet kan stoppen. 603 00:32:27,800 --> 00:32:31,100 En zodra de laser vuurt, de hele grot 604 00:32:31,200 --> 00:32:33,500 zal gevuld zijn met gesmolten lava. 605 00:32:33,500 --> 00:32:36,200 Waar is kolonel Komananov? 606 00:32:36,200 --> 00:32:38,100 Ze is een pittig individu... 607 00:32:38,200 --> 00:32:39,100 jong... 608 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 gezond. 609 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 We hebben vrouwen zoals zij nodig 610 00:32:42,500 --> 00:32:45,100 helpen verspreiden het tweede mensenras. 611 00:32:50,000 --> 00:32:53,100 Probeer kalm te blijven, meneer Bashir. 612 00:33:08,900 --> 00:33:11,000 Dus wat doen we nu? 613 00:33:11,100 --> 00:33:12,400 Ik denk na. 614 00:33:12,400 --> 00:33:14,200 Denk sneller. 615 00:33:14,200 --> 00:33:17,700 Ik weet niet of ik dit gemaakt heb expliciet voor u of niet, dokter 616 00:33:17,800 --> 00:33:22,400 maar ik wil echt niet dood vastgeketend aan een laser uit de 20e eeuw. 617 00:33:22,500 --> 00:33:25,100 Ik denk dat het tijd is om te eindigen dit programma. 618 00:33:25,100 --> 00:33:26,400 Dat kunnen wij niet doen. 619 00:33:26,500 --> 00:33:29,800 We zouden de patronen wegvagen van Sisko en de anderen. 620 00:33:29,800 --> 00:33:32,500 Mag ik dan voorstellen om te bellen? Commandant Eddington 621 00:33:32,500 --> 00:33:34,600 en hem hebben stuur iemand hierheen 622 00:33:34,600 --> 00:33:36,200 om deze handboeien af te doen? 623 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Je hebt gehoord wat Odo zei... we weten niet wat er zal gebeuren 624 00:33:38,600 --> 00:33:40,200 als wij onderbreken de holo-imaging-array 625 00:33:40,300 --> 00:33:41,400 door naar de deuren te bellen. 626 00:33:41,500 --> 00:33:43,900 Het hele programma misschien wel instorten en ze allemaal doden. 627 00:33:43,900 --> 00:33:46,400 Nou, ik weet het alleen Eén ding is zeker, dokter 628 00:33:46,500 --> 00:33:50,400 dat wanneer de gesmolten lava begint deze grot binnen te stromen 629 00:33:50,600 --> 00:33:53,800 jij en ik zullen dat zijn erg ongemakkelijk. 630 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 Wie is dat? 631 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 Het is ons ticket om hier weg te komen. 632 00:34:02,600 --> 00:34:05,400 Wat een verspilling... 633 00:34:05,400 --> 00:34:08,800 dat niemand kan zien wat een mooie vrouw ben jij. 634 00:34:08,900 --> 00:34:10,300 Is dat jouw plan? 635 00:34:10,400 --> 00:34:13,000 Stil. 636 00:34:13,100 --> 00:34:16,700 Noah wil alleen jou voor je geest. 637 00:34:16,800 --> 00:34:20,700 Hij kan het niet waarderen de vrouw in jou. 638 00:34:20,800 --> 00:34:24,300 Lieverd, zou je mij willen toestaan 639 00:34:24,400 --> 00:34:29,300 nog een laatste verzoek... en die bril afzetten? 640 00:34:29,300 --> 00:34:30,800 O... 641 00:34:40,800 --> 00:34:42,200 Vind je dit leuk? 642 00:34:42,200 --> 00:34:44,000 Ja. 643 00:34:52,000 --> 00:34:53,300 Weet je 644 00:34:53,300 --> 00:34:57,200 je haar zou er uitzien zoveel beter 645 00:34:57,300 --> 00:34:58,600 als het gratis zou zijn. 646 00:34:58,600 --> 00:34:59,700 Ik moet zeggen, dokter 647 00:34:59,800 --> 00:35:02,200 dit is meer dan ik ooit wilde weten 648 00:35:02,300 --> 00:35:04,000 over je fantasieleven. 649 00:35:14,700 --> 00:35:16,300 Daar... 650 00:35:16,300 --> 00:35:21,900 dat is het laatste Ik wil het onthouden 651 00:35:21,900 --> 00:35:23,900 voordat ik sterf. 652 00:35:25,500 --> 00:35:27,100 Bedankt. 653 00:35:41,600 --> 00:35:44,900 Ik zou je allebei geven wat privacy als ik kon. 654 00:35:54,700 --> 00:35:56,200 Geweldig plan. 655 00:35:56,200 --> 00:35:58,400 Kunnen we Eddington nu bellen? 656 00:36:00,100 --> 00:36:02,800 Dat zal niet nodig zijn. 657 00:36:02,800 --> 00:36:06,200 Honing heeft mij gegeven alles wat we nodig hebben. 658 00:36:06,300 --> 00:36:08,100 Hmm... kus het meisje, pak de sleutel. 659 00:36:08,100 --> 00:36:10,500 Dat hebben ze mij nooit geleerd in de Obsidiaan Orde. 660 00:36:13,200 --> 00:36:14,500 Kom op! 661 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 We moeten krijgen naar de controlekamer. 662 00:36:35,700 --> 00:36:36,900 Wat?! 663 00:36:37,000 --> 00:36:39,300 Als dit programma eindigt zoals de anderen 664 00:36:39,400 --> 00:36:43,100 ofwel Komananov of Honey Bare zal worden vermoord door Dr. Noah. 665 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 De ander wordt verondersteld om bij mij te eindigen. 666 00:36:44,800 --> 00:36:47,700 In beide gevallen 667 00:36:47,700 --> 00:36:49,400 we moeten het zeker weten dat ze allebei overleven. 668 00:36:49,500 --> 00:36:51,300 Je verwacht het tegen Noah op te nemen en zijn mannen daarmee? 669 00:36:51,300 --> 00:36:53,400 Het is mijn fantasie. 670 00:36:53,500 --> 00:36:54,700 Vertrouw me. 671 00:36:54,700 --> 00:36:56,400 Nee! 672 00:36:56,500 --> 00:36:58,900 Dit is ver genoeg gegaan. 673 00:36:58,900 --> 00:37:00,500 Het is tijd om onze verliezen te beperken. 674 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Dat kunnen wij niet doen. 675 00:37:01,800 --> 00:37:03,000 Kira of Dax misschien... 676 00:37:03,100 --> 00:37:05,500 Ja, ze kunnen worden gedood, en dat is jammer 677 00:37:05,600 --> 00:37:08,300 maar er komt een tijd wanneer de kansen tegen je zijn 678 00:37:08,300 --> 00:37:11,300 en de enige redelijke De handelswijze is om te stoppen. 679 00:37:11,300 --> 00:37:12,300 Ontslag nemen? 680 00:37:12,300 --> 00:37:13,400 Ja! 681 00:37:13,500 --> 00:37:16,300 Is dat wat ze je hebben geleerd? bij de Obsidiaan Orde? 682 00:37:16,300 --> 00:37:17,800 Om op te geven als het moeilijk wordt? 683 00:37:17,800 --> 00:37:19,100 Dat deden ze trouwens ook. 684 00:37:19,100 --> 00:37:21,100 Daarom is het mij gelukt om in leven te blijven 685 00:37:21,100 --> 00:37:23,100 terwijl de meeste van mijn collega's zijn dood 686 00:37:23,100 --> 00:37:25,500 omdat ik het weet wanneer je weg moet lopen 687 00:37:25,700 --> 00:37:27,600 en die tijd is nu. Nu! 688 00:37:27,700 --> 00:37:29,800 En dat zou je weten, Dokter, als dat zo was 689 00:37:29,800 --> 00:37:31,200 een echte inlichtingenagent. 690 00:37:31,200 --> 00:37:33,700 O, dus dat is het waar gaat dit allemaal over. 691 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 Het feit dat mijn fantasie gebeurt er stap 692 00:37:36,100 --> 00:37:38,400 over wat jij beschouwt als zijnde uw privédomein. 693 00:37:38,400 --> 00:37:39,800 Wat is er aan de hand, Garak? 694 00:37:39,900 --> 00:37:42,200 Heb ik je ego gekneusd door iets te spelen 695 00:37:42,200 --> 00:37:44,100 neem je het zo serieus? 696 00:37:44,200 --> 00:37:46,100 Dat is iets anders U moet het nog leren, dokter. 697 00:37:46,100 --> 00:37:50,200 Een echte inlichtingenagent heeft geen ego, geen geweten, 698 00:37:50,200 --> 00:37:54,300 geen spijt - alleen een gevoel van professionaliteit 699 00:37:54,300 --> 00:37:57,600 en de mijne vertelt het mij dat het tijd is om te gaan. 700 00:37:57,600 --> 00:37:58,600 Computer! 701 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 Niet doen! 702 00:38:01,000 --> 00:38:02,600 Of wat? 703 00:38:02,600 --> 00:38:04,500 Je vermoordt mij? 704 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 Als je om de uitgang roept 705 00:38:06,600 --> 00:38:09,800 Je zou Sisko kunnen vermoorden en de anderen 706 00:38:09,800 --> 00:38:12,100 en ik ben niet voorbereid om dat te riskeren. 707 00:38:12,200 --> 00:38:15,800 Ik ben bang dat ik het niet geloof jij haalt de trekker over. 708 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Ik zou er niet zo zeker van zijn daarover. 709 00:38:17,800 --> 00:38:20,800 Het is tijd om de realiteit onder ogen te zien, dokter. 710 00:38:20,800 --> 00:38:24,200 Je bent een man die ervan droomt een held te zijn 711 00:38:24,200 --> 00:38:28,200 Omdat je diep van binnen weet dat ben je niet. 712 00:38:28,200 --> 00:38:30,500 Ik ben ook geen held 713 00:38:30,500 --> 00:38:34,400 maar ik weet het wel hoe je een keuze maakt 714 00:38:34,400 --> 00:38:38,500 en ik kies ervoor om mezelf te redden. 715 00:38:40,300 --> 00:38:41,300 Computer 716 00:38:41,300 --> 00:38:42,600 laat me het mechanisme zien... 717 00:38:42,700 --> 00:38:43,800 O! 718 00:38:52,200 --> 00:38:53,900 Het komt goed met je. 719 00:38:53,900 --> 00:38:55,900 Het is maar een vleeswond. 720 00:38:55,900 --> 00:38:58,000 Dat was ontzettend dichtbij. 721 00:38:58,100 --> 00:39:01,000 Wat als je mij had vermoord? 722 00:39:01,000 --> 00:39:03,300 Wat zet je aan het denken Ik probeerde het niet? 723 00:39:03,300 --> 00:39:08,700 Dokter, ik geloof het echt er is nog hoop voor jou. 724 00:39:08,700 --> 00:39:10,400 Ik ben zo opgelucht. 725 00:39:10,400 --> 00:39:12,900 Nu moeten we gaan halen naar de controlekamer. 726 00:39:12,900 --> 00:39:14,400 Kom je of niet? 727 00:39:14,400 --> 00:39:20,900 Tja, wie ben ik om dat te ondervragen Julian Bashir, geheim agent? 728 00:39:21,000 --> 00:39:23,400 Leid verder. 729 00:39:23,500 --> 00:39:25,100 Blijf allemaal waar je bent. 730 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Julian. 731 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 Uw wapen, dokter Noah. 732 00:39:27,500 --> 00:39:29,700 Dit is jouw werk. 733 00:39:29,800 --> 00:39:31,600 Je liet ze gaan. 734 00:39:31,700 --> 00:39:33,700 Het spijt me, dokter. 735 00:39:33,800 --> 00:39:34,900 Julian, je bent net op tijd. 736 00:39:35,000 --> 00:39:36,300 Hij stond op het punt te activeren 737 00:39:36,300 --> 00:39:38,200 de laatste reeks van de lasers. 738 00:39:38,200 --> 00:39:39,800 Dood hem, Julian. 739 00:39:39,900 --> 00:39:41,300 Deze keer niet, Ana. 740 00:39:41,300 --> 00:39:42,400 Nou, dan zal ik dat doen. 741 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Nee! 742 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 Wat ben je aan het doen? 743 00:39:44,600 --> 00:39:46,700 Een fout maken. 744 00:39:46,900 --> 00:39:50,300 Dank u, meneer Duchamps. 745 00:39:50,300 --> 00:39:51,600 Eddington naar Bashir. 746 00:39:51,600 --> 00:39:52,800 We gaan het proberen 747 00:39:52,900 --> 00:39:55,200 het rematerialiseren van hun patronen in ongeveer twee minuten. 748 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 Begrepen. 749 00:39:57,700 --> 00:40:01,200 En wat begrijp je ervan, Meneer Bashir? 750 00:40:01,200 --> 00:40:04,800 Dat je mij had moeten vermoorden toen je de kans had? 751 00:40:04,900 --> 00:40:06,900 Ik ben het ermee eens. 752 00:40:07,000 --> 00:40:12,300 Maar nogmaals, denk ik het zou niet erg heroïsch zijn. 753 00:40:12,400 --> 00:40:15,300 Ik daarentegen 754 00:40:15,300 --> 00:40:20,800 geen pretenties hebben over het idee een held te zijn. 755 00:40:21,000 --> 00:40:22,700 Wachten! 756 00:40:24,400 --> 00:40:27,000 Misschien ben ik het beu om een ​​held te zijn. 757 00:40:27,100 --> 00:40:30,300 Misschien heb ik erover nagedacht wat je hebt gezegd 758 00:40:30,300 --> 00:40:33,000 en besloten dat je volkomen gelijk hebt. 759 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 Waarover? 760 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 Alles... de decadentie 761 00:40:35,800 --> 00:40:37,700 van de wereld, de behoefte aan orde. 762 00:40:37,800 --> 00:40:40,300 Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik besef 763 00:40:40,400 --> 00:40:43,900 dat op jouw manier kan de enige manier zijn. 764 00:40:45,600 --> 00:40:46,600 Ha! 765 00:40:53,800 --> 00:40:57,900 Verwacht je dat ik dat geloof? 766 00:41:00,000 --> 00:41:02,700 Jij bent Julian Bashir 767 00:41:02,700 --> 00:41:06,400 een man die heeft uitgegeven zijn hele leven 768 00:41:06,400 --> 00:41:08,400 gewijd aan de strijd tegen... 769 00:41:08,500 --> 00:41:09,600 Ja! 770 00:41:09,600 --> 00:41:12,100 Maar dat is nu allemaal voorbij, nietwaar? 771 00:41:12,200 --> 00:41:14,700 Je gaat vernietigen deze wereld en begin een nieuwe. 772 00:41:14,800 --> 00:41:18,600 Wat heeft het voor zin dat ik doorga om een gedoemde planeet te verdedigen? 773 00:41:18,600 --> 00:41:20,700 Zie jij daar de zin van in? 774 00:41:22,700 --> 00:41:25,200 -Nee. -Nee. 775 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 Ik ben een inlichtingenagent 776 00:41:27,300 --> 00:41:30,100 en als dat zo is enig ding dat ik heb geleerd 777 00:41:30,100 --> 00:41:33,500 het is dat er een punt komt wanneer de kansen tegen je zijn 778 00:41:33,600 --> 00:41:36,800 en er is geen redelijkheid actie, maar om te stoppen. 779 00:41:36,800 --> 00:41:39,900 Hoe denk je dat ik erin geslaagd ben? om zo lang in leven te blijven 780 00:41:40,000 --> 00:41:42,200 toen al mijn landgenoten zijn dood? 781 00:41:42,200 --> 00:41:45,700 Het is omdat ik het heb geweten wanneer je weg moet lopen. 782 00:41:52,500 --> 00:41:55,300 Rom naar Ops. Ik ben klaar. 783 00:41:55,400 --> 00:41:58,300 U kunt beginnen met het overbrengen van de neurale energie voor de Defiant. 784 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Erkend. 785 00:41:59,300 --> 00:42:01,400 Gegevensoverdracht starten. 786 00:42:03,700 --> 00:42:07,100 Je maakt een heel interessant verhaal argument, meneer Bashir. 787 00:42:07,200 --> 00:42:10,900 Maar ik ben bang dat ik dat wel ben geweest Ik kijk er naar uit om je te vermoorden 788 00:42:11,000 --> 00:42:13,200 voor een lange tijd. 789 00:42:13,200 --> 00:42:15,000 Je moet verder gaan dan dat. 790 00:42:15,100 --> 00:42:19,600 Je moet beginnen na te denken over uw nieuwe wereldorde. 791 00:42:19,600 --> 00:42:23,000 Misschien heb je het zelfs nodig iemand zoals ik. 792 00:42:23,000 --> 00:42:26,100 Als je denkt dat door erheen te gaan 793 00:42:26,200 --> 00:42:29,800 je gaat vernietigen mijn bedieningsconsole 794 00:42:29,900 --> 00:42:32,400 je verspilt je tijd. 795 00:42:36,800 --> 00:42:40,600 Ik ben het niet van plan om uw console te vernietigen, dokter. 796 00:42:40,700 --> 00:42:43,000 Ik ben van plan het te gebruiken. 797 00:42:44,300 --> 00:42:46,500 Je bent zojuist geactiveerd de laatste lasersequentie. 798 00:42:48,000 --> 00:42:50,500 Je hebt de wereld vernietigd. 799 00:42:54,100 --> 00:42:55,800 Gegevensoverdracht voltooid. 800 00:42:55,800 --> 00:42:58,000 Ik ben aan het herstellen computerbesturing 801 00:42:58,000 --> 00:42:59,100 boven het station. 802 00:43:04,200 --> 00:43:07,000 Het werkt precies zoals je gepland had. 803 00:43:07,100 --> 00:43:08,500 Het is u gelukt, dokter. 804 00:43:08,500 --> 00:43:09,900 Ja. 805 00:43:09,900 --> 00:43:16,000 Maar op de een of andere manier, Ik had niet verwacht dat ik zou winnen. 806 00:43:16,100 --> 00:43:18,400 Ik veronderstel 807 00:43:18,400 --> 00:43:23,600 het enige wat je nu nog moet doen is om jou te vermoorden. 808 00:43:33,600 --> 00:43:35,300 Wat is er gebeurd, commandant? 809 00:43:35,300 --> 00:43:36,900 Wat heb je met mijn schip gedaan? 810 00:43:36,900 --> 00:43:39,700 Het gaat duren wat uitleg. 811 00:43:39,800 --> 00:43:41,300 Eddington naar Bashir. 812 00:43:41,300 --> 00:43:43,100 We hebben ze, dokter. 813 00:43:43,200 --> 00:43:45,100 Je kunt de holosuite nu verlaten. 814 00:43:45,100 --> 00:43:46,400 Bedankt. 815 00:43:46,500 --> 00:43:48,100 Interessant. 816 00:43:48,200 --> 00:43:51,100 Je hebt de dag gered door de wereld te vernietigen. 817 00:43:51,100 --> 00:43:54,300 Ik wed dat ze je dat niet hebben geleerd bij de Obsidiaan Orde. 818 00:43:54,300 --> 00:43:58,500 Nee, nee, er was veel ze hebben het mij niet geleerd. 819 00:43:58,600 --> 00:44:01,800 Zoals de waarde van een goed kansspel 820 00:44:01,800 --> 00:44:09,500 of hoe je je overgeeft aan fantasie houdt de geest creatief. 821 00:44:11,200 --> 00:44:12,500 Morgen lunchen? 822 00:44:12,500 --> 00:44:13,800 Natuurlijk. 823 00:44:13,900 --> 00:44:16,700 Maar waarom wij niet heb het bij je thuis... 824 00:44:16,700 --> 00:44:18,600 in Hongkong. 825 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Tenzij natuurlijk dit was je laatste missie. 826 00:44:22,200 --> 00:44:24,900 Oh, ik denk dat het veilig is om te zeggen 827 00:44:24,900 --> 00:44:29,500 dat Julian Bashir, geheim agent, zal terugkeren. 828 00:44:29,700 --> 00:44:30,800 Hm... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net